От автора
Как-то в разговоре с журналистом американского радио я рассказал о замысле написать роман о депортированных корейцах и спросил не может ли заинтересовать эта тематика его редакцию для создания в будущем радиопередачи или композиции. Но тот ответил, что американцы, сами в прошлом переселенцы, стараются избегать воспоминаний об этом: они, мол, не любят неудачников, имея при этом в виду корейцев, не по своей воле оторванных от родной земли и рассеянных по белу свету.
Этот разговор еще более утвердил мое решение написать книгу. Мне захотелось доказать себе, моим соплеменникам, оказавшимся вдали от исторической родины, и “знатокам”, что выражение “неудачники” искусственно приклеено к корейцам, во всяком случае к тем, кого до недавнего времени называли “советскими” и кого наградил страшным клеймом “японские шпионы” “великий отец народов”. Показать, что никакие злые силы не смогли лишить нас национального достоинства и права гордо называть себя корейцами.
Естественно, что герои моей книги – Роман Ли, Виссарион Мен, Анюта Калашникова и Феликс Тен – собирательные образы. Но многое в их судьбах – жизненные факты, поведанные моими многочисленными собеседниками в процессе накопления материала для романа. Неоценимые драгоценные зерна знаний и фактов почерпнуты в ходе долгих неторопливых бесед с мудрым старцем Петром Александровичем Пак Иром. Мне горько, что мой наставник не дожил до выхода в свет романа.
Я глубоко благодарен всем, кто помог издать “Тайны Черного дракона”, и очень надеюсь, что книга понравится читателю и поможет в воспитании молодого поколения так называемых зарубежных корейцев.
