Шум отъезжающей машины.
На авансцене появляется Виктор, тележурналист. В одной руке держит кофр для видеокамеры, в другой, словно охотничье ружьё – зачехленный штатив.
2.
Виктор (размышляя вслух). Грустно, но факт – сейчас самое модное слово – “бывший”… Бывший колхоз, бывший председатель, бывший Советский Союз… А вы заметили, что слово это произносят с оттенком ностальгии?.. Ладно, надо делом заняться. Неплохой общий план, пригодится… (Расчехляет и ставит на землю штатив. Из кофра извлекает видеокамеру и крепит на штативе).
Мимо проходит, затем останавливается Слава. На спине – огромный двадцатилитровый пластмассовый бак с водой.
Виктор. Здравствуйте…
Слава опускает бак на землю. Молчит.
Вы здешний? Меня Виктором зовут. (Подходит и протягивает руку)
Слава (отвечая рукопожатием). Слава.
Виктор. Так вы здешний?
Слава (помедлив). Ну и что?
Виктор. Я в командировку приехал. Буду про ваш колхоз фильм снимать. Про бывший колхоз “Рассвет”. Вы первым попали в кадр.
Слава (мрачно). Документы.
Виктор. Не понял.
Слава. Документы есть?
Виктор. Мои что ли?
Слава молчит.
Пожалуйста… (Достает командировочное удостоверение).
Слава внимательно изучает документ и командировочное удостоверение. Возвращает.
Всё в порядке?.. А к чему такие строгости?
Слава. А вдруг ты бандит. Или террорист.
Виктор. Никакой я не бандит и не террорист. Я тележурналист, фильм снимаю.
Слава. Деньги есть?
Виктор. Деньги?.. Ну, есть немного. А зачем?
Слава. Будешь ночевать, столоваться. Платить надо.
Виктор. А что, есть гостиница?
Слава. У нас будешь жить.
Виктор. И дорого стоит такой сервис?
Слава. Раньше было бесплатно. А сейчас за всё надо платить. Разговорился! Отвечай – будешь у нас жить?
3.
Виктор. А почему бы и нет? Какая разница кому платить. А разговорился я потому, что профессия такая. Надо всё разузнать, что к чему, кто есть кто. Вот вы, к примеру, кто?
Слава. Я?
Виктор. Вы.
Слава. Я – дурак.
Виктор. Не понял…
Слава. Что тут непонятного? Спроси людей, они скажут тебе, что я самый настоящий дурак.
Пауза.
Виктор. М-да. А вы как считаете?
Слава. Что я считаю?
Виктор. Вы тоже считаете себя дураком?
Слава. Это не имеет значения.
Виктор. Как это не имеет значения? Разве можно мириться с тем, что ты дурак?
Слава. Если я понял, что я дурак, значит, я не дурак.
Виктор. Да?.. Вы меня заинтриговали. И хочу задать вам несколько вопросов, если вы не возражаете. Только вот камеру настрою. (Заглядывает в визор, выстраивает кадр.) А вы не стойте, садитесь на бак. Вот так… Кстати, что у вас там в баке?
Слава. Вода.
Виктор. Что за вода? Почему вода? Что – в бывшем колхозе нет воды?
Слава. Это родниковая вода. Родник в горах.
Виктор. Понятно. И надолго её хватает?
Слава. Кому как. Одним на день, другим на целую неделю.
Виктор. Так вы что, всех водой обеспечиваете?
Слава. Я её продаю.
Виктор. Ах, так!.. Это же родниковая вода, каждый может принести для себя.
Слава. Они же не дураки, по горам лазить.
Виктор. Ничейную воду продаете! И сколько же стоит бак воды?
Слава. Десять тенге.
Виктор. Не густо, однако.
Слава. У людей и таких денег нет. Уже лет семь как не получают зарплату.
Виктор. И как же они рассчитываются с вами?
Слава. Я им воду, а они мне осенью – картошку, помидоры, арбузы, лук… Бартер!
Виктор. Послушайте, вы умнейший человек! Надо же додуматься до этого…
Слава. Был бы я умным, у меня были бы деньги. Были бы деньги, я бы провел в каждый двор трубы, а по ним текла бы с гор родниковая вода. И не мучился бы, по горам топая.
4.
Виктор. Так вы еще и мечтатель! Очень хочется, чтобы мечта ваша сбылась.
Слава. Ну, ты и скажешь! У меня совсем другая мечта.
Виктор. Какая, если не секрет?
Слава. Жениться хочу.
Пауза.
Виктор. Вы не женаты?.. Сколько вам лет?
Слава. Скоро будет тридцать.
Виктор. Да, пора уж…
Слава. Не в годах дело. Я хочу жениться на фее.
Виктор. На фее?
Слава утвердительно кивает головой.
Феи только в сказках живут…
Слава. Она живет в соседнем колхозе. В колхозе “Светлый путь”.
Виктор. В колхозе “Светлый путь”?
Слава. Она спустилась с неба прямо в озеро. Купалась. Там я и познакомился.
Виктор. Она согласна выйти за вас замуж?
Слава. Вчера я послал к ней своего друга Максима. Я поручил ему ответственное дело – он должен сосватать её за меня.
Виктор. А нельзя узнать имя… вашей феи?
Слава. Её звать Светлана.
Виктор. Светлана сама сказала вам, что с неба спустилась?
Слава. Да.
Виктор. М-да. Она случайно… не того?
Слава. Она тоже дура.
Виктор. Да что вы говорите?.. Среди фей не бывает дур!
Пауза.
Слава. А ты, я вижу, неглупый человек.
Виктор. Спасибо. Во всяком случае до сегодняшнего дня я тоже так считал. А теперь, признаться, не знаю что и думать, вы меня окончательно запутали.
Слава. Это пройдёт. Идём, у нас поживёшь. Десять тенге за сутки.
Слава взваливает бак на плечи. Оба уходят.
Свет гаснет.
5.
Картина вторая
Двор дома семьи Кимов. Под высоким навесом длинный обеденный, стол, расположенный торцом к зрительному залу. Справа – печь с трубой. На печи большой котел под деревянной крышкой. Слева – вход в дом. Ближе к авансцене – настил, на котором в теплое время года спят под открытым небом. На краю настила стопка аккуратно сложенных одеял и подушек под цветным покрывалом. Рядом – телевизор.
Появляются Слава и Виктор.
Слава (ставя возле печи бак с водой). Мама, я квартиранта привел. Он хочет у нас остановиться. (Виктору). Насколько дней приехал?
Виктор. Дней семь побуду.
Слава. Семь дней? Та-а-ак. Деньги вперед. Сто тенге.
Виктор. Почему сто? Вы же сказали по десять тенге в день. Стало быть, за семь дней – семьдесят тенге.
Слава. Давай сто.
Виктор. Почему не семьдесят?
Слава. Потому что у меня нет сдачи, а у тебя целая бумажка.
Виктор пожимает плечами и отдаст стотенговую купюру. Тот разглядывает её на свет.
Не фальшивая?
Виктор (улыбаясь). Настоящая. Ночью напечатал.
Слава. Мама!..
Появляется Лида, Мать Славы
Виктор. Здравствуйте.
Мать. Здравствуйте. Проходите.
Слава. Он будет у нас жить. Я его на тридцать тенге кинул.
Мать. Ты что такое говоришь, Слава? Как это кинул?
Виктор. Да нет, просто сдачи не нашлось.
Слава (отдавая деньги матери). Берите, мама, он городской, денег куча.
Мать (Виктору). Вы уж извините, его. Если что не так, вы мне скажите.
Слава. Сейчас другие времена. Побольше денег и всё будет в порядке. Вот брат мой зачем уехал в Приморье? Чтобы заработать большие деньги.
Мать. Не говори лишнего.
Слава. Скоро все туда уедем. В Приморье. Так что снимай кино пока мы здесь.
Виктор (устанавливая штатив с камерой). А почему уезжаете?
Слава. Как почему? Люди в наших краях лет семь уже зарплату не видели, а там
6.
по восемьдесят долларов в месяц платят. Все богатыми станут. Я в первую очередь “мерседес” куплю. Как у Валентина, это наш сельский бизнесмен.
Мать. Да, о чём ты говоришь, Слава? Человек с дороги, сейчас будем ужинать. Дождемся отца и сядем за стол.
Слава. Сегодня удачный день. Отец тоже принесет много денег. Целый КАМАЗ лука повез сдавать.
Виктор. А где принимают лук? Мне говорили, что очень трудно его продать.
Слава. Холдинг, слыхал?
Виктор. Что за холдинг?
Мать. Ой, не говорите. Какой-то холдинг организовали, у людей закупают лук и в Москву отправляют по железной дороге.
Слава. Ассоциация корейцев Казахстана, слыхал?
Виктор. Знаю.
Слава. Так вот эта Ассоциация придумала такую штуку, холдинг. Весь урожай в Москву отправляют. Москвичи без нашего лука уже умирают. Вот и попросили нас, чтобы мы из Уштобе срочно им лук отправили.
Виктор. Так это же хорошо.
Слава. А кто говорит, что плохо? А то мы тут всякие конкурсы красоты устраиваем, а там люди гибнут. Да и нам хорошо. Мы люди простые, ни к чему нам эти конкурсы.
Мать. Вот разговорился.
Слава. Пусть слушает, ему кино снимать.
Виктор. Нет-нет, говорите, это очень интересно.
Слава. Раньше как было? Вкалывает человек целое лето, жара, комары, а урожай не может продать. Приходиться в Омск-Томск везти, в Россию, одним словом. А сколько взяток надо дать, чтобы доехать? Теперь кайф – сдал урожай в холдинг и тут же получай деньги!
Мать (опечаленно). Только уж больно дешево – по семь тенге за килограмм.
Слава. Вот люди! Сколько лет без денег сидим, а тут живые деньги предлагают, так нет же – мало!
Мать. Так ведь труд какой тяжелый.
Слава. А то я не знаю! Корейцы сами виноваты. Нет чтобы тыкву выращивать, бросил семена, а осенью вот такие тыквы, ешь – не хочу! Так нет же – обязательно лук надо выращивать – в жару горбиться.
Мать. Ну, что толку об этом говорить, Слава, бог знает, что люди подумают?
Слава. А я никого не боюсь, у меня справка есть, с дурака какой спрос!
Мать (смеясь). Он всегда так шутит!.. Слава, сходи к Миле, пусть скорее приходит, а я к Полине схожу. Вот и отец подъехал, надо обо всем поговорить.
Появляется Николай, Отец семейства. Усталой походкой приближается к настилу, бросает на него видавший виды серый пиджак. Ложится и отрешенно
запрокидывает голову. Виктор направляет камеру в его сторону.
7.
Мать (мужу). У нас гость. Из Алматы. Поздоровайтесь…
Отец. Здравствуйте…
Виктор (подходя к нему и протягивая руку). Если вы не против, я остановлюсь у вас. Слава сказал, что можно…
Отец. Пожалуйста.
Мать. А чего вы молчите, сдали лук?
Отец. Половину назад вернули.
Мать. Почему? Расскажите толком, чего тянете?
Отец. Слишком крупные головки. Нестандартный лук.
Мать. Ничего не поняла. Что значит нестандартный?
Отец. Надо, чтоб головки были диаметром пять-шесть сантиметров, не больше, не меньше. А у нас головки есть по десять сантиметров. Вот и вернули половину
Слава. А что, москвичи не могут кушать, если головки в десять сантиметров? Они что, целиком их глотают?
Отец. Не говори глупости. Договор, оказывается, есть, – головки должны быть не больше шести сантиметров. И не меньше пяти.
Слава. Разве земле прикажешь какими должны быть головки?
Отец. Тебе, бестолковому, не объяснишь. Говорят же, договор есть.
Мать. Что за договор? Кто его заключил и с кем?
Отец. Ассоциация заключила договор с Москвой, сколько можно говорить?..
Слава. Неправильный договор!
Отец. Тебя не спросили.
Мать. Что же делать с остальным луком? Не везти же его с собой в Приморье?
Отец. Умнее не могла придумать?
Мать. Дом не продали, просто так оставляем. Так еще лук бросать?
Отец. Не стони. И так голова кругом идёт.
Слава. Надо в Ассоциацию позвонить, договор неправильный! (Уходит).
Отец. Тьфу! Ты только посмотри на этого дурака!..
Виктор устанавливает штатив с камерой. Появляется Слава с помойным ведром.
(Сыну). Что ты с помоями носишься?
Слава. Скоро уедем в Приморье, надо всё прибрать за собой.
Мать. Оставь ведро! Я же велела тебе позвать всех!
Отец. Не надо детей звать. Я устал.
Мать. Как это не звать? Ведёте себя, как не знаю кто…
Слава. Так я выброшу помои?
Отец. Вон отсюда!
Слава (Виктору). Идем. Снимешь как я помои выбрасываю! (Уводит).
Мать. И потом надо решить, что с бабушкой делать.
Отец. А что решать? Сели на поезд и поехали.
8.
Мать. Вы же сами знаете, в таком возрасте рискованно менять климат. И вообще, захочет ли она ехать?
Отец. Поедет. Все её книги загрузим в вагон, она и поедет…
Мать. И чего она трясется над этими книгами…
Отец. Это память об отце, неужели не понятно.
Мать. Весной не дала их отправить, вот теперь придется возиться с этим старьём.
Отец. Ну, хватит. Никак не успокоишься.
Мать. Бабушка все про Виолу расспрашивает, может, она к ней захочет поехать, в Алматы?
Отец. Что она там будет делать? Виоле самой, поди, нелегко приходится. И о замужестве пора подумать, довыбирается…
Мать. Как так можно жизнь прожить, что на старости лет никто не хочет взять её к себе!.. Перед соседями стыдно.
Отец (привставая, грозно). Кто не хочет?
Мать. Открыто никто не говорит, но я же чувствую, что всем
она в тягость. И с Полиной разговаривала, и с Милой тоже. А мужья молчат!
Отец. Твоя вина. Как ты относишься к бабушке, так дети твои.
Мать. Они не ваши дети? Всю жизнь вожусь с вашей матерью, хоть одно слово благодарности, только упреки!
Отец. Да, хватит же!
С шумом появляется Слава, в руке у него пустое помойное ведро. Следом – Виктор с аппаратурой.
Слава (замечает, что родители в напряжении). Что случилось? Сегодня такой удачный день, на пустом месте я заработал сто тенге! И вы, папа, должно быть, большие деньги за лук принесли?
Отец. Да, держи карман шире.
Слава. Но вы же полмашины лука сдали…
Отец. Деньги обещали через месяц.
Мать. Почему через месяц?!
Влетает Максим, друг Славы.
Максим (всем поочередно). Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте! Слава, разговор есть! (Отводит Славу в сторону и что-то шепчет на ухо).
Виктор направляет камеру в их сторону.
Слава (ударяя Максима по плечу). Молодец! Настоящий друг! (Оборачивается к родителям). Я женюсь!
9.
Пауза.
Отец (раздраженно). Что это он такое несет?
Слава. Её зовут Светлана!
Мать. Какая ещё Светлана? Ты в своём уме?
Слава (по-русски). Маэстро, музыку! (Поддпрыгивает к телевизору, включает).
Из-за горки подушек и одеял, словно из телеэкрана, под барабанный грохот выскальзывают музыканты “Самуль нори” и девушки в национальном костюме, они кружатся по сцене в ритуальном танце. Виктор снимает их.
Отец (резко вставая с настила). Выключи телевизор! Оглохнуть можно!
Слава выключает телевизор. Музыканты и танцовщицы исчезают. Отец подходит к сыну, притягивает его к себе за ворот рубашки.
Что ты ещё придумал? Откуда взялась эта дурочка по имени Светлана?
Слава (хрипит). Вы меня задушите… Отпустите, тогда скажу.
Отец отпускает.
Я решил жениться. Уже пора. Светлана – это фея. Она с неба спустилась.
Отец. Дальше!
Слава. Я попросил Максима, чтобы он сосватал за меня. Она согласна. Говорит, что любит меня и давно мечтает выйти за меня замуж.
Отец (угрожающе). Еще что она сказала?
Слава. Говорит, что такой, как я, единственный в мире.
Отец. В этом она абсолютно права, где ещё найдешь такого дурака!
Слава. А таких, как она, вообще нет на свете, ни на этом, ни на том! Я так считаю!
Свет гаснет.
Картина третья
Пологие, слегка пожелтевшие холмы. Волнистыми рядами высажены увядшие саженцы деревьев. Между ними тянется одинокая дорога. Вдали виднеется озеро, бледнеющая лазурь которого сливается с небом.
Слава тянет Виктора, несущего подмышкой аппаратуру. Максим же пытается не пустить его к холмам.
Виктор. Что вы оба дергаете меня! Нельзя так нельзя, могу и не пойти.
10.
Максим. Говорю же, ельзя!
Слава. Можно! (Виктору). Ты его не слушай.
Максим. Я же вам, дуракам, говорю, эта встреча должна быть без свидетелей, иначе всё кончится плохо и ничего мы не добьёмся!
Слава. Почему без свидетелей? Пусть снимает, жалко тебе что ли?
Виктор (осторожно). А почему, собственно, нельзя снимать эту встречу, что тут такого особенного?
Максим. По корейскому обычаю будущий зять и будущий тесть не должны знакомиться до свадьбы.
Виктор. Тогда зачем же знакомишь их?
Максим. Старик захотел. Хочу, говорит, глянуть на него – дурак или нет? Я ему говорю, не беспокойтесь, мой друг действительно дурак, и дочь ваша тоже не совсем того, пара что надо. А самое главное, они любят друг друга! Всё равно, говорит, приведи. Я, говорит, ему экзамен устрою. Ой, что сейчас будет!
Слава. Да, знаю я его, чудак ещё тот! Всю жизнь посвятил спасению Арала. Экскаватором всё дно исковырял. Ещё неизвестно, кто из нас двоих того!..
Появляется Че Песо и внимательно разглядывает ребят. Виктор настраивает камеру, снимает.
Песо (Славе). Ду испик инглиш?
Слава. Но.
Песо. Парле ву франсе?
Слава. Но.
Песо. Шпрехен зи дойч?
Слава. Я, их шпрехе дойч.
Пауза.
Песо. Откуда, уважаемый юноша, вы знаете немецкий язык?
Слава. В шестом классе меня выгнали из школы. Вот я и занялся немецким.
Песо. Самообразование?
Слава. Можно и так сказать.
Песо. Оно и чувствуется. Я кое-что слышал про ваши фантазии насчет родниковой воды. Скажите что-нибудь ещё по-немецки.
Слава. Что сказать?
Песо. Что-нибудь. К примеру, почему именно немецкий язык решили выучить?
Слава (подумав). Им фрюйе хатте их айне гутте шульлерерин. Зи вар зеер бёзе дойчлерерин…
Песо. Что это вы сказали?
Слава. Раньше у меня была очень хорошая школьная учительница. Она была очень строгая учительница немецкого языка…
11.
Песо. Теперь понятно. А я вот не знаю ни одного иностранного языка. (Берет внушительного размера серый мешок и высыпает содержимое. Это почтовые конверты). Тут есть письма и от немецких ученых. (Берет конверт, извлекает лист и подает). Что тут написано?
Слава (внимательно пройдя глазами текст письма). Тут выражается признательность и восхищение вашими идеями по спасению Арала. Хочет приехать к вам и познакомиться поближе…
Песо. М-да. А я вот не ответил. Эта почта еще с прошлого года…
Слава. Я могу по-немецки ответить, пусть приезжает.
Песо. Поздно. Аралом я больше не занимаюсь. Нет Арала!
Слава. Какая разница, у вас много других идей. У меня тоже идеи есть, на всё нужны деньги…
Песо. Как я понял, ваша главная идея – это жениться на моей дочери?
Слава. Эта идея не требует денег.
Песо. А свадьба?
Слава. Это люди хотят погулять на свадьбе. А нам со Светланой ничего не надо… Лук не принимают. Головки должны быть по пять-шесть сантиметров, а у нас уродился по десять сантиметров, так что денег нет и не предвидится. И вообще феи могут обойтись без пышного застолья. Светлана, она фея!
Песо. Это для вас она фея, а для меня – дочь. И таких, как она, у меня восемь.
Виктор. Восемь фей?!
Максим. Где же столько женихов-то найти? Таких, как наш Слава!?
Песо. Восемь дочерей! И всем устраивать свадебные столы? (Славе). В этом вопросе у нас с вами мнения сошлись, и это меня обнадеживает!..
Виктор (запинаясь). Простите, дедушка, я вот кино снимаю, и зрителям было бы интересно узнать о вас более подробно…
Песо. Что именно?
Виктор. У меня создалось ощущение, дедушка, что вы живете не на земле и не в наше время. Известно ли вам каково живётся простым людям, допустим, в сельских местностях? Они уже лет семь не получают зарплату…
Песо. Не может такого быть. Я только что читал в газете, в Каратальском районе райская жизнь.
Виктор. И вы верите этому?
Песо. Я – другое дело. И знаю, что всё это пишется для начальства.
Виктор. Но начальство тоже хочет, чтобы простым людям жилось хорошо.
Песо. Уважаемый гость! Я думаю, вы слишком ещё молоды и наивны, рассуждая подобным образом. Что такое начальство? Начальство – это власть. И главная задача у него – удержать эту власть. Во благо себе.
Виктор. Меня выгонят с работы!..
Песо (распаляясь). Запомните! Во все времена было и есть у народа свои проблемы, а у начальства свои интересы. И я ненавижу народ, который не понимает этого и ждет от начальства благодеяний для себя!
12.
Виктор. И что вы предлагаете? Избавиться от начальства?
Песо. Я хочу, чтобы люди надеялись только на себя и не рассчитывали на начальство. У каждого из нас есть семья.
Слава. Вот я тоже скоро женюсь!
Песо. А в семье есть дети, их надо накормить, воспитать, дать образование. Научить их трудиться и мечтать!
Виктор. На словах это звучит красиво. А действительность совсем другая.
Песо. Действительность такова, что все привыкли жить иждивенцами, мол, начальство всё решит и государство что-то даст. Никто не хочет брать ответственность на себя. А богато живет только тот, кто берет ответственность за свою судьбу и не надеется ни на какое начальство!
Слава. Или ворует!
Виктор. И все-таки, мне кажется, люди вас не поймут.
Песо. От того, что мы с вами не понимаем теорию относительности великого математика Энштейна, от этого она не страдает.
Виктор (задумчиво). Вы счастливый человек!..
Песо. Счастливый человек… А есть ли оно, счастье? (Кивая на Славу). Пусть молодой человек ответит, что такое счастье?
Слава (помедлив). Ну, это… Побольше бы денег, тогда и счастье будет.
Песо. В ваших словах столько же мудрости, сколько арбузов висит на ветках тополя. Каким это образом вы деньгами устроите счастье? Сколько сейчас бизнесменов с этими, как их называют, баксами… Кстати, что это такое, баксы?
Слава. Доллары!
Песо. Так вот спросите у них, счастливы они?
Слава. Всё равно с деньгами лучше, чем без них. Были бы у меня деньги, я бы в каждый двор провел трубы, а по ним текла бы родниковая вода. Сейчас люди пьют черт знает что…
Песо. Родниковая вода, это действительно счастье в наших условиях. Как такое могло прийти в вашу… непростую голову?
Виктор. Извините, я так и не понял, счастливы вы или нет?
Песо. Всё мое счастье – это восемь дочерей.. И ещё большее счастье, что родила их мне такая прекрасная женщина, каковой является моя жена Огыма. Всю жизнь я занимался Аралом, и всегда она была рядом. И пела мне чудесные песни! Вы никогда не слышали как поет моя жена?… Пыль, ветер, жара на Арале, а она рядом и поет мне песни! Арал спасти не удалось, а дочерей мы народили. Хорошие дети выросли. Потому что мать у них такая. Воспитание детей всегда зависит от матерей, запомните… А красивыми они рождаются, потому что от любви!.. Хоть и не принято у корейцев, да еще в таком возрасте, в котором пребываю я, говорить о любви к своей жене, но я скажу: мы любили друг друга и любим до сей поры!..
13.
Меняется свет на сцене, превращая покатые холмы в сказочный мир. Возникает мелодия песни о любви. Появляется Огыма, жена Песо. В руках большая авоська с продуктами. Песо берет ее под-руку и садится вместе с ней на длинную скамью. Луч света сужается до фотографического портрета, на котором два пожилых влюбленных человека – Песо и Огыма. Выплывают феи-дочери и танцуют под мелодию песни.
Картина четвертая
На авансцене свет. Появляются Валентин и Виола. В руках у него среднего размера чемодан с цветными наклейками. Виола одета по-дорожному, с букетом роз. Валентин ставит чемодан на землю. Виола садится на него, разглядывает букет, вдыхая запах цветов.
Валентин. Ну, я пошел…
Виола. Спасибо Валя.
Валентин. Еще увидимся.
Виола. Да, конечно.
Валентин. Отдыхай…
Виола. Ага, спасибо.
Валентин не уходит.
Ты что-то сказал?
Валентин. Да, нет, спросить хотел.
Виола. Спрашивай.
Валентин. Ты получала мои письма?
Виола. Твои письма?
Валентин. Да.
Виола. Что-то не припомню. Кажется, одно письмо было от тебя.
Валентин. А чего не ответила?
Виола. Закрутилась, извини. И потом, что писать? Как кручусь-верчусь, а к вечеру с ног валюсь? Неинтересно.
Валентин. А я ждал.
Виола. Правда? Письмо-то было коротенькое, как живешь, чем занимаешься… Мне показалось, что ты написал так себе, от нечего делать.
Валентин. Как мог, так и написал. Думал, ответишь.
Виола (улыбаясь). Вместо ответа, видишь, сама приехала.
Валентин. Ты приехала, потому что вызвали.
Виола. Какая разница… Я так удивилась, когда на перроне увидела тебя. Да еще с цветами! Ты кого-то встречал?
14.
Валентин. Тебя встречал.
Виола. Неправда. Откуда ты мог знать, что я именно сегодня приеду да ещё этим поездом?
Валентин. Всевышний сообщил По секрету… Всего три поезда из Алматы.
Виола. И ты что, все поезда встречал? И каждый день?
Валентин. Нет, когда вздумается… Я загадал – если встречу тебя, значит, судьба.
Виола. Что ты такое говоришь, какая ещё судьба?
Валентин. А такая, что последнее время всё о тебе думаю. И гадаю, к чему бы
это? А всевышний говорит – это судьба.
Виола. А, может, ты любишь меня?
Валентин. Не знаю.
Виола. Вот за это спасибо.
Валентин. За что?
Виола. За то, что правду сказал. Одним словом, тебе охота просто погулять со мной. Нет проблем!
Валентин. Зачем ты так…
Виола. А что тут такого? Ты парень видный, бизнесмен, денег куча, что еще надо? С деньгами всё можно себе позволить.
Валентин. Не ёрничай.
Виола. Я без комплексов. Не впервой. Все женихи сначала золотые горы обещают, цветы дарят. А потом, минуя лето, после короткой осени, сразу зима наступает.
Валентин. И много таких женихов у тебя было?
Виола. Не считала. Да какие они женихи…
Валентин. Если заглянуть в харакси, книгу мудрости, то там написано, что я есть единственный и достойный жених для тебя!
Виола. Что ты говоришь! А ты разве неженат?
Валентин. Времени не было, работа.
Виола. И где же ты работаешь?
Валентин. В холдинге.
Виола. И много зарабатываешь?
Валентин. Денег никогда не бывает много, слыхала?
Виола. А зачем тебе много денег?
Валентин. Надо… Хочу переехать в Алматы, купить дом или квартиру. И зажили бы мы с тобой не хуже других!
Виола. Надо было сразу мне сообщить о своих планах, я бы всех женихов отшила!
Валентин (несколько задумчиво). Был как-то в Алматы, на мероприятие попал. Южнокорейцы речь держали, а ты переводила… Ты была потрясающа! Все только на тебя и смотрели.
Виола. Неужели?
15.
Валентин. Ты была одета строго, но выглядела на все сто! И я подумал – почему же так? Вместе школу кончали, за одной партой сидели, и где теперь она, а где я? Вот и решил, что женюсь на тебе. Заработаю денег и женюсь.
Виола. А я согласна?
Валентин. А чем я плох? Вроде не глупый, материально обеспечен. Дураки и те женятся…
Виола. Дуракам, может, и легко жениться, а таким умникам, как ты, ой как трудно…
Валентин. Это почему же?
Виола. Потому что для счастливой семейной жизни нужно кое-что поважнее.
Пауза.
Валентин. Насчет этого я не волнуюсь.
Виола. А что ты имеешь в виду?
Валентин. Ясное дело что… А ты о чем подумала?
Пауза. Затем оба смеются.
Виола. Нет, вряд ли у нас что получится.
Валентин. Это мы ещё посмотрим. Даже Славка ваш женится, а у меня, значит, не получится?
Виола. Как Славка женится?
Валентин. Очень просто. И увезет свою фею в Приморье!
Виола. Какую ещё фею?
Валентин. Свою избранницу он называет феей. Редчайшая пара, она немного того… Ты что не знала?
Виола. Откупа мне знать? Позвонили, что старший брат приезжает и мне надо быть здесь, серьезный разговор предстоит.
Валентин. Да, дело нешуточное. Все в Приморье уезжают. Насовсем… А ты поедешь?
Виола. Я об этом ещё не думала. Как скажут старшие.
Валентин. Они едут туда деньги зарабатывать. Как будто здесь нельзя заработать. Надо крутиться, деньги будут.
Виола. Причем тут деньги… Родители наши оттуда же приехали, может, хотят вернуться. Наверное, бабушка уговорила.
Валентин. Во-первых, не переехали, а насильно депортировали, есть разница.
Виола. Ладно, пойду разбираться, а то что-то разговорились мы с тобой.
Валентин. Не торопись. Всё равно никого нет дома.
Виола. А куда все подевались?
Валентин. Брат твой еще вчера приехал, вот и совещаются, что да как, в общем, в дорогу собираются. Что вечером будешь делать?
16.
Виола. Есть предложение?
Валентина. На станции ресторан приличный открылся.
Виола. Извини, я лучше с бабушкой посижу. О ком я скучала в Алматы, так это о бабушке. Самый дорогой мне человек.
Валентин. Значит, у тебя скоро будет два дорогих человека. До встречи, фея! Я вечером заеду за тобой! (Убегает).
Виола. Похоже, у него тоже крыша поехала. Неужели правду говорит?
Полный свет на сцене. Двор отчего дома. Виола входит, волоча набитый чемодан. Навстречу выходит согбенная старушка.
Виола. Бабушка! (Подбегает и обнимает её). Как я соскучилась по вас!
Бабушка. Соскучилась, а сама уже полчаса возле дома торчишь и не заходишь. С кем это ты разговаривала, я из окна не смогла разглядеть?
Виола. Валентин это, одноклассник мой, помните?
Бабушка. А-а, бизнесмен… Это он тебе цветы купил?
Виола. Не купил, а подарил… (Находит под навесом посуду, устраивает в ней цветы).
Бабушка. Носится на своем, как это называется, «мерседесе» людей пугает.
Виола (не обращая внимания на её слова, открывает чемодан и извлекает оттуда теплые домашние тапочки и другие вещи). Бабушка, эти тапочки очень теплые. И безрукавку овчинную вам привезла, примерьте.
Бабушка рассматривает тапочки. Виола примеривает на ней безрукавку.
Бабушка. Спасибо. Ты мне, старой, всё покупаешь, покупаешь…
Виола. Да, я всем понемногу купила. Маме, папе, Славе джинсы…
Бабушка. Ты бы ему костюм купила, он жениться собрался.
Виола. Так это правда? И кто же невеста?
Бабушка. Дочь этого фантазёра Че Песо. Восемь дочерей у него. С одной из них Слава познакомился, а Максим, друг его, сосватал.
Виола (помедлив). Лишь бы им вместе было хорошо.
Бабушка. А ты замуж не собираешься? Двадцать пять лет все-таки.
Виола. Не беспокойтесь, бабушка, у меня всё хорошо. Только человека дорогого, единственного не могу встретить.
Бабушка. Что же это за человек такой, единственный и дорогой?
Виола. Он должен быть симпатичным, умным и богатым.
Бабушка. Ишь ты чего захотела. Тебе что, одни бедные попадаются?
Виола. Совсем наоборот, очень даже при деньгах… А умный встретится, так он без денег. Зачем мне эти проблемы?
Бабушка. Смотри, довыбираешься…
17.
С шумом появляются Слава и Максим. Они несут широкую кроватную сетку без спинок. За ними – Виктор с камерой. Он снимает их. Ребята ставят сетку на обеденный стол.
Максим. Уф, тяжелая штука!
Слава. Говорил же, ни к чему она. Я что, в Приморье потащу эту кровать? (Замечает сестренку). Виолка, здравствуй!
Виола (подбегает к нему. Обнимаются). Здравствуй, Слава.
Слава. Предупреждаю, теперь мне нельзя обниматься с девушками, я женюсь!
Максим. С сестренкой можно… Здравствуй, Виола…
Виола. Здравствуй.
Слава (Виктору). Сними мою сестренку. Смотри, какая она красавица! (Становится рядом с ней, позируя). Максим, становись рядом, не бойся.
Максим молчит и не двигается с места, прячет глаза.
Слава. Виолка, он из-за тебя чуть морду не набил Валентину.
Ба6ушка. Слава, зачем вы притащили эту кровать и откуда?
Слава. Люди в Приморье собрались, выбросили за ненадобностью. Максим говорит, в семейной жизни самое главное это кровать.
Максим (возмущенно). Я так не говорил!
Слава. Говорил, говорил, не отпирайся.
Бабушка. Хватит вам препираться. Занесите её в дом, может, пригодится.
Максим (извлекая из кармана пузырёк). Бабушка, мама передала вам лекарство.
Ба6ушка. Спасибо ей. Что это такое?
Максим. Это пантокрин. Одну-две капли перед едой. У вас давление низкое.
Виола. Максим, ты врач что ли? (Подходит к нему, берет его руку, нащупывая пульс). Посмотрим какое у тебя давление…
Максим застывает. Пульс учащенный. Кровать, должно быть, тяжелая…
Максим падает в обморок. Слава моментально подбегает и подхватывает друга. Виола в испуге резко отступает.
Слава. Говорил же, тебе нельзя его трогать
Виола. Что я такого сделала?
Слава. Зачем пульс щупала!
Виола. Я же в шутку…
Слава. Для тебя шутка, а с ним, видишь, что случилось.
Бабушка. Надо бы врача!..
Слава. Какого еще врача! И не придет врач, ему сейчас не до нас, в Приморье собрался, вещи пакует.
Виола. Что же делать?
18.
Слава. Давай, верни его в сознание.
Виола. Я? А как?
Слава. Поцелуй его.
Виола. Ты чего болтаешь?!
Слава. Ну, хотя бы в лоб. Он очухается.
Виола нерешительно подходит к опрокинувшемуся на руках у друга Максиму и целует его в губы.
Виктор подходит с камерой поближе и снимает этот затянувшийся поцелуй.
Слава. Э, э, эй, хватит! И что ты его в губы целуешь? Он же умереть может… Или такое натворит!
Максим приходит в сознание, встаёт и оглядывает всех. Затем подходит к кроватной сетке, играючи поднимает её над головой и уносит в дом.
Бабушка. Что это с ним?
Слава. Всё! Пульс нормальный!..
Занавес.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ.
Картина пятая.
Двор дома Кимов. Ближе к вечеру. Виктор возится с камерой на штативе, готовится к съемкам, выбирал ракурс общего плана двора, оборачивается к зрителям.
Виктор. Уже пятый день я в бывшем колхозе «Рассвет». Я получил задание показать трудовые успехи корейцев в этом колхозе. Но, как видите, не получается… Люди уезжают с этих мест, где они прожили более шестидесяти лет. Уезжают в надежде на лучшую жизнь, а здесь в будущем не видят ничего хорошего… Может, прав фантазёр Че Песо – надо надеяться только на себя? И если человек мечтает стать хозяином своей судьбы, надо, чтобы в душе его и в мыслях было меньше надежд на правительство и всякое другое начальство… Все, кто уезжает в Приморье, уже упаковали свои вещи. Билеты на поезд куплены… В этой семье зарезали последнюю свинью и раздали родственникам. Бесплатно. Потому что ни у кого нет денег. Не везти же свинью в Приморье…
Появляется Мать. Несет арбуз и нож на большом подносе. Ставит на стол.
19.
Мать (Виктору). Вы поели бы немного, весь день носитесь. Что интересного здесь можно снять?..
Виктор. Спасибо, я не голоден.
Мать. А где Слава?
Виктор. Они с Максимом поехали за саженцами.
Мать. Саженцы? Какие ещё саженцы?
Виктор. Учитель Че Песо попросил. Он хочет все холмы вокруг озеленить.
Мать. Слава наш такой, никому не может отказать, душа у него добрая.
Виктор. Учитель говорит, если посадить деревья, то над ними соберутся облака, с облаков пойдут дожди, вот вам и вода.
Мать. Выходит, если в желудке пусто, то на столе появится еда? Правду говорят, что ум учителя Песо испарился вместе с водой Арала.
Виктор. Вы же скоро породнитесь, в воскресенье свадьба.
Мать. Какая ещё свадьба? Даже сватовства не было.
Виктор. Решили обойтись без сватовства.
Мать. Кто так решил?
Виктор. Сообща решили – Слава и учитель Песо.
Мать. А что люди скажут про нас? Сыну свадьбу толком не могут справить!..
Виктор. Учитель оригинальнейший человек. Они со Славой быстро нашли общий язык, я свидетель.
Мать (в бессилии опускаясь на скамью перед обеденным столом). Для матери все дети одинаковы, но что поделаешь, больше всего я переживаю за Славу. Как сложится его судьба, какая жена попадется?.. А тут ещё ехать надо. Какая может быть свадьба?
Появляется усталый Отец. Вытерев руки о фартук, снимает его, бросает на край настила. Привычно вытягивается на нем, подложив под голову подушку.
Отец. Свадьба так свадьба… Хорошо, что ляжку свиную оставил. Водку можно обменять на лук, слава богу, его-то навалом.
Мать. И вы туда же! Вы невесту хоть видели? Что за человек, подходит ли она нашему Славе?
Отец. Там и смотреть нечего. Известное дело, какая может быть дочь у этого Песо. Какой нормальный человек восьмерых дочерей родит!
Мать. И вы согласны?
Отец. Не мне с ней жить… Ладно, хватит. Где дети, где ужин, я кушать хочу!
Мать. Они сейчас подойдут. Ужин готов… Вот они, идут.
Появляются сестры Мила, Виола. Они несут трехлитровые пластмассовые бачки, наполненные водой.
Где вы были? Ужинать пора, а вас носит где-то…
20.
Виола. Мы на родник ходили. Воды набрали.
Мать. Делать вам нечего.
Виола. Мама, вы же знаете, мы в детстве всегда ходили на родник. Столько лет прошло, а всё бьётся. Кто-то ухаживает за тем родником?
Мать. Слава. Он же воду оттуда продает людям. Сколько носит им, а денег я так и не видела.
Отец. И не увидишь… Еще жениться собрался.
Мать. Пустые разговоры. Стол сейчас накрывать или дождемся Полины с Алексеем?
Отец. Алексей к Арстанбеку поехал. Говорит, на прощание мясо отвезу.
Мила. А разве дядя Арстанбек ест свинину?
Отец. Сейчас не время разбираться какое мясо, лишь бы оно было. Мы тоже в детстве не ели баранину. Научились.
Мать. Мила, надо бабушкины книги связать. Наверное, она захочет с вами пожить.
Мила. С нами так с нами. Смотря, конечно, какое жилье нам дадут в Приморье.
Мать. Алексей сказал, что каждой семье только по две комнаты выделят в казармах, что солдаты оставили. Так что для бабушки найдется место. Бабушка в Приморье могла бы с нами жить, но вторую комнату Слава займет. Да ещё наш Слава жениться собрался, насколько это серьёзно, не знаю.
Мила. Алексей мог бы для братишки женатого, выбить ещё одну квартиру. Вот бы и жила молодая семья с бабушкой.
Мать. Откуда он знал, что Слава женится?
Мила. А как бабушка собирается с нами жить? В одной комнате мы с Федором, в другой – дети…
Мать. Ваши дети ещё маленькие, бабушка им не помешает, она им книжки будет читать.
Появляется Полина.
Полина. Извините, опоздала. Здравствуйте…
Мать. Садись. Мы о бабушке разговариваем.
Полина. А в чем дело?
Мать. С кем она будет жить в Приморье? Вижу, Мила не хочет взять её к себе.
Мила. Зачем же так? Пожалуйста! Только у всех дети, а бабушке нужен покой.
Полина. Пусть с нами поживет. Как Алексей скажет.
Мать. У вас дети взрослые…
Мила. Мама, почему вы за всех решаете? Если Полина хочет взять бабушку к себе, чего противиться?
Полина. Конечно. Как Алексей решит, так и будет.
Мила. Причем тут Алексей? Скажи честно, что не хочется возится со старым человеком.
21.
Полина. Я так не говорила. Алексей ей родной внук, как решит, так и сделаем… Кстати, ты тоже ей родная внучка.
Мила. Ну и хитрая ты, Полина. Всю жизнь говоришь, как муж решит, так и будет, а сама потихоньку всё по-своему делаешь.
Полина. Мне неинтересно, что ты думаешь про меня. Сейчас речь о бабушке.
Мать. 0-ой… Как вам не стыдно при посторонних такие разговоры вести!
Полина. А чего стыдиться? Если родная внучка не хочет взять бабушку к себе, причем тут я? Я же сказала, как Алексей решит.
Мила. Нет, будет так, как ты решишь! А ты не хочешь этого.
Полина. Потому что у меня дети взрослые, мама права.
Пауза.
Виола. А зачем бабушке ехать в Приморье? Я её к себе заберу, в Алматы.
Мать. Ты там снимаешь квартиру. И потом у тебя такая работа, сутками не бываешь дома, кто за бабушкой присмотрит?
Виола. Что-нибудь придумаю.
Мать. А что хозяева скажут, ты же вместе с ними живешь?
Виола. Объясню. Они же люди, поймут, что бабушке некуда деться.
Полина. А правда, зачем бабушке ехать с нами? Работать она не сможет, и вообще в это возрасте опасно резко менять климат.
Мать. Я тоже думала, что лучше ей не ехать, но с кем оставить её здесь? Виола не едет, у неё работа хоть трудная, но денежная…
Полина. Если денег много, почему бы не снять отдельную квартиру?
Мила. Можно и домработницу нанять.
Мать. Что вы такое несете? Виола молода, ей замуж надо выходить, а не с бабушкой возиться. Я не согласна! Виола, поедешь вместе с нами!
Отец (резко поднимаясь на настиле). Хватит! Слушать противно. Что же это такое?.. Собственные внуки да внучки не хотят приютить у себя родную бабушку, которая вынянчила их, с ложечки кормила, а как заболеют, от постели не отходила, больше матери хлопотала, заботилась, а они?!.. Не вам ли в детстве она книжки читала слабеющими глазами? Почему только Слава продолжает заглядывать в эти книги, и только у него доброе, отзывчивое сердце, хотя умом слабоват? Что вы за люди? Что с вами происходит?..
Наступившую паузу нарушает появление Валентина. На нём элегантный вечерний костюм.
Валентин (с легким общим поклоном). Здравствуйте…
Сидящие молчаливым кивком отвечают на его приветствие.
22.
Виола, можно тебя на минуту?
Виола встаёт и они оба уходят со двора. Свет гаснет. Свет на авансцене.
Валентин. Я за тобой приехал, как обещал. Едем?.. Ты чего молчишь?
Виола. Ничего, сейчас пройдет. Разговор был тяжелый.
Валентин. Извини, я нечаянно подслушал, о чем вы разговаривали. Понимаю и сочувствую тебе.
Виола. Перестань. Так зачем ты приехал ко мне?
Валентин. Надо встречу отметить. На станции новый ресторан открыли, кухня и музыка вполне приличные, только стриптиза не хватает…
Виола. А потом?
Валентин. Потом? Всё, что душе твоей угодно… Можем на дачу махнуть.
Виола. На дачу? Твоя дача?
Валентин. А чья же? Там у меня отличная сауна.
Виола. Дача это хорошо. Да ещё с сауной. Такого ещё у меня не было.
Валентин. Вот и прекрасно!.. Едем? Время идет.
Виола. Костюм у тебя шикарный.
Валентин. В Алматы купил, там у вас с этим дело не проблема.
Виола. Какой-то разговор у нас с тобой не интеллигентный, деловой.
Валентин. А как надо интеллигентно?
Виола. Один, такой крутой, но интеллигент, оригинально приглашал: давайте мы с вами хорошо поужинаем, а потом хорошо позавтракаем
Валентин. Извини, хорошим манерам не обучен, на ваших банкетах и приемах не бывал…
Виола. Днем ты что-то говорил насчет судьбы…
Валентин. А что такое я говорил? Ах, да, говорил, могу повторить. Только давай за бокалом шампанского.
Виола. Ты действительно хочешь жениться на мне?
Валентин. Почему бы и нет?
Виола. Великолепная идея. Переезжаем в Алматы, деньги у тебя есть, покупаем квартиру, но такую, чтобы просторно было – нам с тобой и бабушке.
Валентин. Я понял так, что бабушка уезжает в Приморье.
Виола. А я остаюсь. И не хочу с ней расставаться. Так что решай.
Валентин. Сначала надо выяснить наши с тобой отношения, а потом уж насчет бабушки.
Виола. Если ты согласен с моими условиями, то я согласна. Даже ресторан не потребуется. Можно ехать на дачу. И сразу в сауну
Валентин. Вот это другой разговор. Едем?
Пауза.
23.
Виола. Нет, Валентин… Ничего у нас не получится. А если получится, то совсем не то, что надо. Так что пригласи кого-нибудь другого. На ужин, а потом на завтрак.
Валентин. Послушай, чего ты крутишь-вертишь вокруг да около? У меня ведь тоже есть гордость и я никому не позволяю со мной играться, прошу это учесть на будущее.
Виола. А если не учту?
Валентин. Некоторые потом очень сожалеют.
Виола. Ух, как страшно.
Валентин. Не надо, смеяться. И советую серьёзно подумать
Виола. Я подумаю.
Появляются Слава и Максим. На плечах у них снопы молодых саженцев. Увидев разговаривающих, они остановились. Слава подходит к сестренке и решительно уводит её. Максим сбрасывает саженцы на землю и медленно приближается к Валентину.
Максим. Что, тебе надо, зачем пришел сюда?
Валентин. Извини, не догадался спросить у тебя разрешения.
Максим. Если ты сейчас же не уберешься…
Валентин. И что будет?
Максим. А вот увидишь!
Максим бросается на Валентина. Тот гораздо выше ростом и силен. Смеясь, он отмахивается от нападок Максима, который, изловчившись, всё-таки удачно бьёт его в правый глаз. Валентин, рассердившись, хватает его за шиворот и штанины и высоко поднимает над головой и, кажется, вот-вот бросит упрямца на землю. В это время появляется Слава.
Слава. А ну-ка, отпусти его! Поставь на место!
Валентин ставит Максима головой вниз.
Валентин. Пожалуйста!.. (Толкает Максима приятелю). Кстати, Слава, говорят, ты женишься и скоро свадьба?
Слава. Твое какое дело?
Валентин. Дело есть и даже очень важное для тебя.
Слава. Говори.
Валентин. Не сейчас. Я должен сначала хорошенько подумать, стоит ли предлагать. Впрочем, если пригласишь на свадьбу, там и поделюсь своими идеями. Поверь, это очень выгодное предложение.
Слава. На селе разве приглашают на свадьбу? Кто хочет, тот и приходит.
24.
Валентин. О’кей! А сестренка твоя пусть не выкомаривается, я человек гордый.
Слава (по-русски). Да, пошел ты, знаешь куда!
Валентин. Эх, ты. А я еще тебе, как жениху подарок хотел сделать…
Слава. Чего? Какой ещё подарок?
Валентин. А такой, что все ахнут.
Слава. Ничего мне от тебя не нужно. И предупреждаю, если ты не отстанешь от моей сестренки, худо будет, обещаю!
Валентин. А это мы ещё посмотрим, кому будет худо! (Уходит).
Появляются Алексей и Виктор с операторским кофром.
Алексей (Славе). С кем ты тут базаришь, Слава?
Слава. Да так… Наглеца одного хотел проучить. (Уходит в дом).
Виктор. Алексей, который день я гоняюсь за вами, вы такой занятой человек.
Алексей. У кого вещей много, кто-то не успел выписаться, всё тянут…
Виктор. Мне показалось, что люди без энтузиазма собираются в Приморье.
Алексей. А что им тут делать? Сколько лет зарплату не платят. А если дадут, так опять-таки луком да рисом. Деньги нужны, детишек хотя бы одеть и в школу отправить. Кому этот рис да лук продашь, когда они у всех есть, ответь мне?
Виктор. Но можно же какой-то выход найти. Вот холдинг лук закупает…
Алексей. А деньги через месяц? В прошлом году объявился один делец – лук забрал, а денег до сих не выплатил. Теперь ищи-свищи, ни денег, ни лука!
Виктор. И вам не жалко покидать свой колхоз, вы же всю жизнь отпахали здесь?
Алексей. Отпахал, ну и хватит с меня… Уезжаем, ни на кого обиды не таим. Что же касается колхоза, конечно, жалко, всё детство, молодость прошла здесь. А после института, когда вернулся, семью завел. Вот и дожили до сегодняшнего дня. Ничего хорошего. И вряд ли будет лучше.
Виктор. А я бы все равно не смог уехать. Бывал я за рубежом, в Германии, Японии и в других странах. Хорошо живут, не спорю. Но мне было скучно, особенно когда командировка кончалась. Рвался домой!
Алексей. Ты кино снимаешь. Ты проживи нашу жизнь, тогда и рассуждай!
Свет гаснет.
Картина шестая
Авансцена. Широкий луч прожектора высвечивает фигуру Бабушки.
Бабушка. Дорогой мой, единственный… Всевышним суженный быть мне опорой в этой жизни… Вы покинули этот бренный мир и вот уже десять лет вас нет рядом со мной… В старости разлука невыносима! Но я скоро приду к вам и мы опять будем вместе… Правду говорят, слишком долго будешь жить, чего
25.
только не увидишь и не услышишь… Вам всё-таки легче. Вы не слышали того чего я невольно услышала… Дети наши и внуки наши не знают как быть со мной. Обузой я им стала. Тяжело чувствовать себя никому ненужной. И правда, чем я могу быть им полезной? Руки дрожат, хожу еле-еле, могу упасть. Книжек правнукам читаю редко, плохо стало со зрением, скоро ослепну совсем. Да и не хотят слушать детишки моё чтение, потому что не понимают. Они уже не говорят по-корейски, оттого и скучно слушать меня. Я страдаю, но ничего не могу поделать. Хочу умереть, но вот не получается… А если умру – что будет с вашими книгами? Куда их денут? Наверное, выбросят за ненадобностью, как выбрасывают всякий ненужный хлам. Хорошо, что вы не узнаете обо всём этом… Они собрались уехать насовсем в Приморье. Вы спросите, зачем? Жить тут стало тяжело, работы нет, нет и денег. В Приморье какие-то дельцы обещают ежемесячную оплату труда, а трудиться они будут по 14 часов в день. Наши люди готовы и на это, лишь бы платили. И срываются люди с насиженных мест, как в 37-ом году. Тогда нас насильно привезли сюда товарняками и бросили в степь, а сейчас корейцы добровольно покидают эти места. Нужда гонит. Но я не могу с этим согласиться! Где бы не жить, везде надо работать. А мы, корейцы, умеем работать. В 37-ом мы трудом спаслись и выжили. И сейчас можно жизнь наладить! Земли сколько хочешь, только трудись и достаток придет… Как мне уговорить их остаться? О чём это я? Ах, да… У меня уже мало сил, ничем не могу им помочь. Умереть хочу… Интересно, что будет, когда меня уже нет?.. Думаю, мало что изменится, жизнь не остановить. Люди по-прежнему будут вставать по утрам и хлопотать по дому, дети пойдут в школу, взрослые будут трудиться на полях в надежде что-нибудь выручить за свой труд, веселиться, ссориться, молодые ходить на свидание, свадьбу справлять, детей рожать, книжки им читать… И всё это будет уже без меня… А так хочется всё это знать и видеть самой. Вот и Слава хочет жениться. Я бы очень хотела увидеть его невесту. И пожелать им счастья большого. Но я хочу умереть. Я должна. А не то все они перессорятся между собой. Я не хочу этого. Я уже придумала, как умереть, но что-то удерживает меня. Всё ещё надеюсь, что буду нужна кому-то и могу быть полезной. Теперь я понимаю, что стала обузой… Скоро мы встретимся с вами. Уксус я уже приготовила. Выпью побольше, и наступит конец…
Сзади к Бабушке подкрадывается Слава. Нежно обнимает её за плечи.
Слава. Значит решили уксус выпить и умереть? Так нельзя, бабушка!
Бабушка. Устала я, Слава. К чему так долго жить…
Слава. А потерпеть не можете? Сейчас никак нельзя умирать. Вы знаете во что обходятся похороны, страшно всё подорожало! А где взять такие деньги? У кого есть деньги, тем хорошо, они могут умирать когда им вздумается, они даже помогают друг другу умирать, стреляют, режут. А нам нельзя с бухты-барахты умирать!
26.
Бабушка. Молодым нельзя, старикам можно, мы прожили своё и не хочется быть обузой.
Слава. Бабушка, я ведь женюсь! Разве вы не хотите побыть на свадьбе своего дорогого внука? У меня жена – фея!
Бабушка. И когда свадьба?
Слава. В воскресенье!.. Вот погуляете на свадьбе, тогда, пожалуйста – уксус!
Бабушка. Я очень хочу увидеть твою будущую жену…
Слава. А как увидите её, так жить вам захочется ещё долго-долго!
Бабушка. Я не хочу долго-долго… Может, действительно, увижу твою фею, а потом уж и на тот свет?
Слава. А потом у нас ребеночек родится, ваш правнук! Скажите честно, вы хотите увидеть своего правнука?
Бабушка. Хочу, но силы покидают меня.
Слава. Правнук придаст вам силы! Поэтому мы постараемся вскорости родить второго правнука. Или правнучку. Неужели вы хотите выпить уксус, не увидев второго правнука?
Бабушка. Ваше дело молодое, вас не остановить.
Слава. А третьего? А четвертого? Мы десятерых родим! Пока силы хватит!.. И насчет уксуса, я дам вам сигнал. Так что придется потерпеть, а? (Вскидывает руки). Э-э, дунг-дунг, ня васо!..
Слава под собственное пение начинает кружиться вокруг Бабушки в незамысловатом танце. Она улыбается, невольно поворачиваясь на месте, наблюдая танец любимого внука. Оркестр подхватывает мелодию. Слава продолжает кружиться… Свет медленно гаснет.
Картина седьмая
Время около полудня. Двор дома Кимов. Длинный стол, теперь в качестве свадебного, поставлен во дворе. Люди снуют взад-вперед, сервируя его.
Оставив камеру на штативе у торца стола, выходит на авансцену Виктор.
Виктор (зрителям). Вот и настал день свадьбы. С утра всё завертелось, закрутилось в хлопотах. Ради своего друга Максим предпринял отчаянную попытку пригласить на свадьбу музыкантов Корейского театра и, представьте себе, попытка увенчалась успехов – он привез и поселил их в доме невесты. За свое выступление они получат по два мешка лука. За ночь Слава и Максим сделали два хода к роднику за водой, но этого оказалось недостаточно, и жених отправил за невестой своего закадычного друга Максима в сопровождении старшего брата Алексея с женой Полиной. Сам же он еще дважды сходил к роднику. Нам с вами остается ждать свадебного эскорта с невестой… (Уходит в глубь сцены и начинает снимать хлопочущих у стола людей).
27.
Появляется Валентин.
Валентин. Здравствуйте!..
Отец. О! Ты очень кстати. Давай по рюмочке! (Разливает и подает Валентину).
Валентин. Да как-то неудобно, свадьба еще не началась.
Отец. Когда старшие угощают, нельзя отказываться. Держи!
Выпивают и закусывают прямо со стола.
Вот теперь другое дело…
Из дома выходит Слава с помойным ведром.
Ты только глянь на него… Ему сегодня жениться, а он с помоями носится!
Мать. Слава! Оставь ведро, переоденься! Скоро же приедут!
Слава. Ну, да! Гости погуляют, оставят столько мусора и помоев, а кто их будет выносить, все равно мне придётся.
Мать. Ну, что ты с ним поделаешь!
Валентин (спохватившись). Слава, я к тебе. (Отводит в сторону). Помнишь, я тебе обещал выгодное дело, помнишь?
Слава. Ну…
Валентин. Но сначала я хотел спросить тебя кое о чем. Ты действительно любишь Светлану?
Слава. Еще как!
Валентин. И ради неё готов на всё?
Слава. Ты это о чем?
Валентин. А хочешь сделать ей что-нибудь очень приятное?
Слава. Хочу.
Валентин. Что именно?
Слава. Не знаю.
Валентин. Как ты думаешь, приятно ей будет, например, прокатиться на шикарной машине, а ты за рулем?
Слава. У меня нет шикарной машины.
Валентин. Будет! Я хочу отдать тебе свой «мерседес».
Слава. «Мерседес»? Это же твоя машина…
Валентин. Будет твоей!
Слава. Да брось ты…
Валентин. Не веришь? На, держи! (Протягивает ему ключи от машины). Только сделай одно дело.
Слава. Какое?
Валентин (помедлив). Ты сказал, что ради своей феи готов на всё, говорил?
Слава. Говорил.
28.
Валентин. А смог бы ты… вот сейчас по двору пройтись голышом?
Слава. Как это голышом?
Валентин. Очень просто. Оставляешь помойное ведро, возвращаешься в дом, раздеваешься и выходишь совсем голый. Берешь помойное ведро и не спеша уносишь его со двора, а?
Слава. Ты что, дурак?!
Валентин. Ты прав, за такой пустячок отдаю тебе «мерседес»… Ну, что тебе стоит, это буквально три минуты займет, зато всю жизнь будешь катать свою фею на шикарной машине. Три минуты – и «мерседес» твой, ну?!
Слава. Нельзя так. Жених не должен ходить голым да ещё при людях.
Валентин. Тебе можно! Люди поймут. Всего три минуть!
Слава. А зачем тебе это надо?
Валентин. Не мне, а тебе! Это мой подарок. Мог бы и деньгами, но я хочу подарить что-нибудь настоящее, чтобы ваша семья, и ты, и твоя сестренка Виола на всю жизнь запомнили. (Пьянея) Да, она отказала мне, но пусть знает, что я слов на ветер не бросаю! На её отказ я отвечаю щедрым подарком! Пожалуйста, «мерседес» твой. Такого подарка никогда больше не получишь, не упускай! Слыхал, что такое жизнь?
Слава. Да разное говорят…
Валентин. Жизнь – это сплошь и рядом упущенные возможности. Но это к тебе не относится, ты живешь по другим законам, так что не упускай такую возможность. Ты же умный парень!..
Пауза. Слава в задумчивости.
Слава. Давай как-нибудь в другой раз. Сегодня у меня свадьба…
Валентин. В другой раз не то! Представляешь, три минуты всего, а утром просыпаешься – во дворе «мерседес», тебе нравится мой «мерседес»?
Слава. Шикарная машина.
Валентин. Утром просыпаешься и говоришь жене – давай съездим на родник, воды привезем! Красота!
Слава. Не нужна мне машина. Мне деньги нужны, трубы купить…
Валентин. Вот заладил, трубы ему нужны! Пусть сами воду с родника таскают, нашли дурака!.. Хорошо! Продашь машину и купишь трубы!
Слава (после долгой паузы). Сейчас они приедут, а я без штанов по двору бегаю, это нехорошо. Позор на весь район.
Валентин. Какой там позор? Всего три минуты и машина твоя, ну?!
Слава (после долгой паузы). А ты не обманешь?
Валентин. Я тебе ключи отдал! Машина на улице, можешь убедиться. Ему такое дело предлагают, а он ещё кочевряжится!
29.
Слава, глянув на ключи в своих ладонях, прячет их в карман и, оставив помойное ведро, уходит в дом. Валентин возвращается во двор.
Слава в доме (авансцена). Снимает с себя одежду. Влетает Виктор.
Виктор. Ты что надумал? Прекрати немедленно!
Слава. Отстань, не твое дело. Только прошу тебя, не снимай как я буду ходить голым по двору…
Виктор (кидается на Славу). Да ты с ума сошел, голым по двору!
Слава (пытаясь вырваться из крепкого объятия Виктора). Отпусти! Всего три минуты, и я накуплю трубы, все будут рады, когда я им трубы проведу, вот увидишь. Всю жизнь будут пить чистую воду!
Виктор. Но ты же им носишь воду, у тебя бизнес, сам говорил! Вот и носи, зарабатывай деньги.
Слава. Я уеду в Приморье. И кто тогда им будет носить, ты что ли? Ты вон снимаешь своё кино, тебе платят и ты доволен. А что мы пьём эту соленную воду, тебя же не волнует!..
Виктор. Я понимаю, что ты хочешь людям доброе дело сделать, но не бегать же из-за этого нагишом по двору! Что невеста подумает?
Слава. Моя будущая жена, Светлана, еще много раз меня увидит голым. И потом, она у меня фея, волшебница! Я ей объясню, она всё поймет! Так что валяй отсюда, не серди меня! (Вырывается из объятий Виктора, развязывает тесемки на штанах).
Виктор (опять хватает его сзади). А родители? Соседи? Родственники? Ты о них подумал?!
Слава. Соседи? Сейчас каждый только о себе думает, время такое! И, пожалуйста, не порть мне праздник! Раз я так решил так и будет! В конце концов кореец я или нет, я сдержу своё слово!
Виктор. Африканец, вот ты кто! Идём!.. (Оба уходят за кулисы).
Во дворе продолжают суетиться вокруг стола люди.
Отец. Давай, Валентин, ещё по одной, что-то задерживается наша невеста. (Наливает и подает. Пьют).
Валентин (заметив Виолу). Здравствуй, Виола.
Виола (поправляя украшения на петухе). Здравствуй.
Отец (пьянея). Ты, Валентин, не едешь в Приморье. Тебе и здесь хорошо, у тебя много денег…
Валентин. Вы правы, с деньгами везде хорошо!
Отец. Вот интересно, как это ты сумел за такое короткое время разбогатеть?
Валентин. Было бы желание. И стимул! У меня был стимул…
Отец. Что же это за стимул такой?
Валентин. Мне нравился один человек, ради него я старался.
30.
С улицы доносится барабанный бой музыкантов. Во двор входят гости. Невесту под руку ведут Алексей и дядя Арстанбек. Чуть сзади – Максим,
Че Песо с женой Огыма и Полина. За ними – семь фей, сёстры невесты.
Хозяева дома выступили вперед. Максим выводит к ним родителей невесты. Все приветствуют друг друга поклоном.
Арстанбек. А где жених? Почему он не встречает свою невесту?!
Виктор выводит под руку Славу. Наряд его похож на одеяние папуасов – и ниже пояса до колен топорщится тростниковая юбка, а на голове нимбом
колышется веер из длиннющих птичьих перьев. Слава всё же смущён собственным видом, глаза опущены… Мать невесты, Огыма, в обмороке медленно стекает на землю. Её подхватывают… Пауза длится нестерпимо долго. Никто не может сдвинуться с места. Светлана медленно приближается к Славе. Укрывает его шлейфом своего прозрачного хитона и под изумленные взгляды остальных уводит жениха в дом.
Отец. Что это с ним?.. Кто? Кто надоумил его?!.. Зачем?
Люди молчат. Максим отходит в сторону, садится и тихо плачет. Появляется Бабушка.
Бабушка. Почему у вас такой вид, будто хороните кого? Свадьба же… Где невеста, я хочу увидеть её…
Люди переглядываются, не зная что и ответить.
Отец. Я спрашиваю, кто?!.. (Сникая). Почему, почему именно с нами такое происходит? Чем мы заслужили такой позор? А?..
Арстанбек (быстро подходит к Бабушке, трясёт её старческие руки. По-русски). Здравствуйте, бабушка!
Бабушка (по-корейски). Это кто, Арстанбек?.. (По-русски). Здравствуй, Арстанбек. Как дети, как бабушка и дедушка?
Арстанбек (по-русски). Они уже умерли давно. Дождались правнука и умерли, аллах забрал к себе.
Хан Галя (по-русски). За счастье молодых! (Выпивает).
Все последовали за ней.
Арстанбек (по-русски). Бабушка, ваш внук Алексей мясо мне привез и сказал, что вы уезжаете и насовсем, это правда?
Бабушка (по-корейски). Да… Только я не поеду. Далеко очень.
31.
Арстанбек (по-русски). Конечно! Зачем уезжать? Дедушка Орынбай рассказывал, как в тридцать седьмом году вы появились здесь и как вам, корейцам, было трудно, он напоил вас кипятком, простой кипяток был… А сейчас хорошее время, живи, работай, детишек расти. Земли много и никто вас не гонит!.. Почему все уезжают? Немцы в Германию, евреи в Израиль, русские в Россию и другие тоже… Я в России родился, но дедушка нашел меня и я вырос здесь. Надо жить там, где вырос!.. Мы привыкли всегда вместе жить, и корейцев всегда уважали…
Валентин (по-русски). Пусть! Пусть, дядя Арстанбек, все уезжают к чертовой матери, а я остаюсь!..
Арстанбек (по-русски). Ты тоже оставайся, богатые тоже нужны!.. Николай, друг мой! В детстве мы с тобой бегали по этим холмам, вместе лазили по колхозным садам, как ты можешь забыть про это и уехать насовсем?.. Я люблю свою землю и хочу, чтобы все жили на ней, трудились и были счастливы. Я не хочу, чтобы вы уезжали!.. Сегодня в этом доме пополнение! Пусть выкажут свою радость по этому поводу родители жениха! Спойте, пожалуйста!
Мать. Ты же знаешь, что мы не умеем петь. Пусть бабушка споёт?
Все расступаются. Бабушка выходит чуть вперед и поёт старинную корейскую песню. Светлая грусть… Песня закончилась. Аплодируют.
Максим. С ответным музыкальным поздравлением выступят родители невесты!
Че Песо. Кто из вас слышал, как поёт моя жена Огыма? Я бы слушал её пение всю свою грешную жизнь! Пой, Огьма!..
Все одобрительно шумят. Огыма, смущаясь, выступает слегка вперед и сосредотачивается.
Вдруг откуда-то выбрасываются ключи от машины и падают перед Валентином. Качаясь на нетвердых ногах, тот наклоняется и поднимает их.
Валентин. Вот это честно, это правильно… Уговор был голым пройтись а не папуасом каким-то.. .(Кладет ключи в карманы брюк).
Максим (подскакивая к Валентину). Я так и знал, что это ты!
Валентин (отмахиваясь). Ты что, ты что!.. Уберите его, а то коснусь нечаянно!..
Алексей хватает Максима, уводит в сторону. Возникает музыка. Флейта… Из дома появляются Слава и Светлана. Он в праздничном элегантном костюме. Они медленно проходят мимо восхищенных гостей и родственников. Жених и невеста поворачиваются лицом друг к другу. И поют в два голоса…
Выплывают феи – сестры невесты и кружатся по двору, завлекая остальных в медленный хоровод.
На авансцену выходит тележурналист Виктор.
32.
Виктор (в зал). Свадьба эта имела своё продолжение. Семья Кимов долго решала вопрос – уезжать в Приморье или нет, покидая места? Мне очень и очень не хотелось, чтобы люди уезжали, но я не знал, как их отговорить. И имею ли я на это право? Ведь люди должны жить там, где им хочется. И тут мне помог учитель Че Песо…
На авансцену выходит Че Песо.
Песо. Вы, молодой человек, говорите, что люди должны жить там, где хочется. Я считаю – нет! Есть много прекрасных стран, где жизнь налажена и люди довольны ею. Но имеем ли мы моральное право жить среди них? Там люди трудились в поте лица и наконец устроили себе счастливую жизнь. A мы тут как тут, приезжаем и пользуемся их достижениями! Разве это справедливо? А справедливо ли покидать эти края, где наши отцы и деды перенесли немало горя и утрат, но выжили, воспитали нас, и покидать лишь потому что стало тяжело жить? А кто нам мешает трудиться и зажить богато, как того заслуживает каждый из нас? Нет, нет и нет, я не позволю вам уехать! Вы уедете только через мой труп!.. (Ложится на пути хоровода). Вот я – труп, уезжайте!!!
Хоровод останавливается в растерянности. От него отделяется Арстанбек и подходит к лежащему Че Песо.
Арстанбек (по-русски). Брат мой! Ты прав! И видишь, никто не смеет перешагнуть тебя! А теперь вставай, столько холмов надо озеленить! И зацветет наш край и никуда люди не уедут. Будем лук сажать, арбузы и рис выращивать, детей рожать, свадьбы справлять и снова детей рожать! Вставай, они уже испугались!..
Че Песо встаёт. Они обнимаются. Хоровод закружился вокруг них…
Занавес.
КОНЕЦ.
