Корейские обычаи и традиции

В  XV веке  пришедшее  к  власти  новое  корейское  дворянство  (янбаны) провозгласило  конфуцианство  официальной  государственной  философией.  Широкое  развитие  получила  неоконфуцианская   натурфилософия.  Однако  разногласия  внутри  правящего  класса  значительно  ослабили  экономическую  и  политическую  стабильность,  обороноспособность  страны,  что,  в  конечном  итоге,  привело  к  узурпации  Японией  государственной  власти  в  Корее.

За  свою  5000-летнюю  историю  Корея  пережила  и  триумфальные  взлеты,  и  глубокие  падения  в  политической  жизни,  в  области  экономики  и  культуры.

В  1910  году  японский  империализм,  захватив  власть  в  Корее,  превратил  её  в  свою  колонию.  На  Корейском  полуострове  после  освобождения  от  японского  ига  в  1945  году  создаются  два  государства – Республика  Корея  и  КНДР.

В  настоящее  время  во  всем  мире  насчитывается  около  79  миллионов  корейцев.  Из  них  73  млн.  находятся  на  исторической  Родине.  В южной  части  полуострова – в Республике  Корея  население  составляет  49  млн. человек,  а  в  северной  части – в КНДР  более  24  млн.  Около  6   млн.  человек  проживает  в  разных  частях  света.  Больше  всего  зарубежных  корейцев  (деве  тонгпхо в  буквальном  переводе – «зарубежные  соотечественники»)  в  США,  КНР,  Японии  и  СНГ.

Между  учеными  в  Корее  часто  возникают  споры,  как  правильно  называть  зарубежных  корейцев,  в  том  числе  и нас – корейскую  диаспору  СНГ:  Деве  тонгпхо (зарубежные  корейцы)  или  Хеве  тонгпхо (заокеанские  корейцы).

Сейчас  корейцев  стали  называть  по  месту их  проживания. Например,  демиханин – американский  кореец,  дедюнханин – китайский  кореец,  казахстан ханин – казахстанский  кореец,  россия  ханин – российский  кореец.  В  КНДР  соотечественников  называют  «чосон-дёк».

Между  собой  корейцы  называют  себя  по-разному.  Так,  в  Республике  Корея  они  называют  себя  «хангук сарам»,  «хан ин». В  КНДР – «чосон сарам». «Корё  сарам», «корё ин» – так  называют  себя  корейцы  СНГ

Но  все  корейцы  принадлежат  к  одной  этнической  группе, говорят  на  одном  языке,  имеют  общую  культуру – все  это  играет  большую  роль  при  формировании  национального  самосознания.

Корейский  язык  относится  с  алтайской  семье,  в  которую  также  входят  тюркские,  монгольские,  тунгусо-маньчжурские  и  японский  языки.  В  современном  корейском  языке  существует  несколько  диалектов.

Корейский  алфавит состоит  из  10  гласных  и  14  согласных  звуков.  Они  и  образуют  многочисленные  сочетания.

БУКВЫ  И  ТРАНСКРИПЦИЯ

ИЕРОГЛИФЫ

Говорят,  что  иероглифы,  т.е.  ханча  и  ханмун,  изобрел  один  китайский  ученый.  Вначале  он  письменно  изобразил  следы  зверей  и  птиц.  Прошло  много  времени, пока  не  появился  ханмун  в  современном  виде.

Поскольку  вначале  ханмун изображал какой-то  предмет  или  живое  существо,  то  количество  иероглифов  было  не  многочисленно.

Например, «лес»  видится  как  три  ствола  стоят  на  поверхности,  «вода»  изображена  в  виде  разветвленного  протекающего  ручья.

Такое  написание  называлось санхенмунча,  т.е.  пиктография (изобразительная  рукопись).  То,  что  можно  было  изобразить,  перенесено  на  письменность.

Сложность  составляли  те  понятия,  которые  нельзя  было  изобразить.  В  таких  случаях  древние  ученые  стали  применять  определенные  символические  знаки.  Например,  чтобы  изобразить  «верх»  достаточно  провести  горизонтальную  линию  и  под  ней  поставить  точку.,  а  «низ» – такую  же  горизонтальную  линию  и  точку  под  ней.

Цифры  1, 2   обозначаются  линиями  ─, ═.

Позже  создавали  новые  слова  путем  объединения  нескольких  простых  иероглифов.  Например,  слово  «светло»  состоит  из  двух  обозначений  «день»  и  «луна».  Слово  «роща»  состоит  из  двух  обозначений  «дерево».  Слово  «тайга»  состоит  из  трех  обозначений  «дерево».

Ханча проник  в  Корею  около  2000  лет  назад.  Из-за  огромного  количества  ханча очень  трудно  дается  усвоение  смысловых  и  звуковых  значений  иероглифов.  Ранее  считалось,  что  грамотный  человек  должен  знать  около  1000  иероглифов.

Для  того,  чтобы  облегчить  обучение  грамоте,  гениальный  ученый,  король  Седжон  изобрел  простой  корейский  алфавит,  который  сразу  прижился  и  сохранился  до  сих  пор.

Одно  из  значительных  явлений  корейской  культуры – создание  алфавита,  в  связи  с  этим  в  Корее  ежегодно  празднуют  День  корейской  письменности  (хангыль  наль).

«Надо  применять  только  привычные  китайские  иероглифы» –  таково  было  твердое  убеждение  аристократии,  однако  король  Седжон  сумел  переубедить  её.  Он  настойчиво  стал  пропагандировать  простую,  доступную  всем  азбуку.  Указы  и  письма  он рассылал,  используя  корейский  алфавит.  Вода  точит  камень.  И  в Корее  началось  внедрение  оригинального  национального  алфавита.

Для  многих  корейцев  СНГ  родным  стал  русский  язык.  Культура,  быт,  обычаи  и  обряды  соседей,  окружающие  нас,  наложили  глубокий  отпечаток  на  менталитет  и  жизнь  корейцев.  Происходит  взаимовлияние,  взаимообогащение  наших  культур.  Но,  тем  не  менее,  мы  стараемся  узнать  культуру  и  обычаи,  которые  унаследованы  от  наших  предков.

Структура  книги  определена  так,  чтобы  читатель  вначале  мог  ознакомиться  с  обычаями  и  традициями,  которые  существовали  и  существуют  на  исторической  Родине,  а  затем  с  теми  обычаями,  которые  бытуют  у  нас  в  настоящее  время.