Корейские обычаи и традиции

 

СВАДЕБНЫЕ  ТРАДИЦИИ  ЕОРЁ  САРАМ

В  отличие  от  наших  соотечественников  на  исторической  родине  мы живем  в  многонациональной  стране.  У нас  довольно  часты  смешанные  браки.  Окружающие  многие  десятилетия  среда  и  люди  наложили  определенный  отпечаток  на  проведение  свадебных  процедур.

Но  непременным  условием  для  заключения  брака  для  корейцев  является  то,  что  молодожены  не  принадлежали  одному  бону.  Если   молодые  люди относятся  к  разным  экзогамным   группам,  то  не  будет  никаких  препятствий  для  официального  заключения  брака  между  ними.

Современную  корейскую  свадебную  процедуру  наиболее  интересно  описал  ученый,  кандидат  исторических  наук  В.С.Цой  в  диссертационной  работе  “Современная  культура  и быт корейцев  Казахстана”,  материалы  которой  мы  используем  в настоящей  книге.

В современной  корейской  свадьбе  некоторые  элементы  старинного обряда.  Обязательно  присутствуют  сватовство,  досвадебный  вечер  или  помолвка  –  чхоньчи,  торжество в  доме  невесты  в  день свадьбы,  затем  переезд  молодых  в  дом  жениха.

Рассмотрим  подробнее  свадебные  церемонии,  проводимые  в  наши  дни  казахстанскими  корейцами.

Прежде  всего,  в  семье  будущего  жениха  состоится  семейный  совет  и  в назначенный  день сваты  идут  в  дом  невесты.  Обычно  собираются  родители  или  близкие родственники  жениха  и  друзья,  которые  хорошо  знают  семью  невесты.  Количество  членов  такой  свиты  должно  быть  нечетным. Они  берут  с  собой  подарки  для  невесты  (парфюмерию,  отрезы  материи,  украшения).  В  настоящее  время  обязательным  атрибутом  в  день  посещения  дома невесты  стали  цветы.

Войдя  в  дом  невесты,  гости  рассаживаются  по  одну  сторону  стола,  а хозяева  –  по  другую.  В  это  время  жених  находится  на улице,  дожидаясь  благополучного исхода  переговоров.  Родители  невесты,  выслушав просьбу  гостей,  вызывают  свою  дочь  и  спрашивают,  согласна  ли  она  выйти  замуж.  Обычно  разговор  заканчивается  положительно,  и  тогда  в  дом  приглашают  молодого  человека.  Жених  становится  рядом  с  невестой.  Родители  торжественно  сообщают  о  своем  решении  соединить  судьбы  молодых.  Затем  устраивается  небольшое  застолье,  где  обе  стороны  договариваются  о дате  помолвки.  Будущая  невеста  не участвует  в  застолье.  а  жених  должен  прислуживать  за  столом.

Примерно  через  месяц  после  этого  события  устраивается  официальная  помолвка.  У  корё  сарам данная  процедура называется  чхоньчи или по-литературному  –  “якхонсик”.

Чхоньчи проводят  в  доме  невесты.  Но  все  расходы  на  проведение  малой  свадьбы  берут  на  себя  родители  жениха.  Они  должны  позаботиться  о  праздничном  угощении  и  подарках  для  невесты.  В  отличие  от  старины  сейчас  во  время  застолья  жених  и  невеста  находятся  вместе  и  всячески  стараются  угодить  гостям.  Кстати, на  этой  церемонии должны  собраться  все  родственники  жениха  тем,  чтобы  невеста  смогла  выяснить,  сколько  подарков  нужно  подготовить.

Чхоньчи проводят  во  второй  половине  дня  в  этот  день  родственники  жениха  и невесты  договариваются  о  дате  свадьбы.

Как  и  другие  народы,  корейцы  стараются  справлять  свадьбы  осенью.  Этот  сезон  считается  наиболее  удобным,  поскольку  в  это  время  уже  собран  весь  урожай  с  полей  и  можно  позволить  себе  отдохнуть.

Нередко  после  чхоньчи  молодые  живут  вместе,  у  них  рождаются  дети.  В  таких  случаях  во  время  свадьбы  для  их  детей  ставят  специальный  столик  с  угощением.  если  молодая  женщина  ждет  ребенка,  то  угощение  для  будущего  новорожденного  ставится  под  стол  молодоженов.

В  последнее  время  процедура  досвадебных  обрядов  стала  проще  и  родители  молодых  совмещают  первоначальный  сговор  и  чхоньчи.

Но  несмотря  на  это,  корейцы  проводят  тожество  пышно  и   с  большими  затратами.  Немалые  деньги  уходят  на  приготовления  традиционных  блюд  и  подарки  для  всех  родственников.

Итак,  наступает  день  свадьбы.  Рано  утром  жених,  нарядившись,  должен  выполнить ритуал  преподношения:  наливает  рюмку  сури  (рисовая  водка)  родителям  и  близким  родственникам.  Для  этой  цели  используется  небольшой  столик,  на  который  ставится  еда  и  водка.  Он  берет  наполненную  рюмку   и  поочередно  по  старшинству  (дедушка,  бабушка,  родители  и  т.д.)  подает  ее  и  кланяется.  Родственники  говорят  жениху  напутственные  слова.  Жениха  сопровождает  в  дом  невесты  свита,  состоящая  из  5-11  человек (родственники,  друзья  семьи).  Возглавляет  делегацию  старший  из  родственников,  отличающийся  красноречием.  Он  должен  хорошо  знать  все  тонкости  церемонии,  чтобы  не  попасть  впросак.  У  жениха  в руках  цветы  и  небольшой  подарок  для  невесты.

При  подходе  к  дому  невесты  свиту  встречают  ее  родственники.  И  тут  начинается забавная  сцена.  Родственники  невесты  делают  вид,  что  не  хотят  впускать  в  дом  свиту,  пока  она  не  даст  выкуп.  Шутливая  словесная  перепалка  длится  недолго.  Родственники  жениха  откупаются  спиртными  напитками,  которые  при  желании  присутствующие  могут  распить  около  свадебного  кортежа.

В  доме  гостей  встречают  родственники  невесты  и уже ждут  накрытые  столы.  Жених  должен  пойти  в  комнату  невесты.  Обычно  в  таком  помещении  находятся  близкие  подруги  или  одна  из  родственниц,  которая  потом  сопровождает  невесту  в  дом  жениха.

Жених  с  невестой  выходят  из  комнаты  к гостям  и  садятся  за  свадебный  стол.  Далее события  развиваются  по  заранее  подготовленному  сценарию.  В  настоящее  время  свадьбу  проводят  чаще  в  ресторанах  и  редко  –  дома.  Обычно  в  ресторанах  свадебное  торжество  ведет  профессиональный  тамада.

Если  свадьба  проводится  дома,  то  из  гостей  выбирается  хведян (председательствующий),  который  руководит  торжеством.  Он  знакомит  гостей  с  женихом  и  невестой,  а  также  представляет  всех  родственников  с  обеих  сторон.

На  столе  перед  женихом  и  невестой  должен  стоять  петух,  украшенный  красными  и  зелеными  нитями,  со  стручком красного  перца  в  клюве.  Эта  птица  символизирует  счастье  и  вечную  любовь  будущих  супругов.  Напомним:  в  старину  таким  символом  был  журавль.

На  семейном  торжестве  гостей  принято  обслуживать  самым  близким  родственникам.

Иногда  в  сельских  местностях,  где  есть  грамотные  старики,  хорошо  знающие  корейские  национальные  обычаи  и  письменность,  осуществляется  церемония  выдачи брачного  свидетельства  кхын  гыл  (большое  писание).

На  чистом  листке  с  правой  стороны пишут  данные  о  женихе:  год,  месяц,  день  и  час  рождения.  Такие  же  данные  о  невесте  вносят  на  левую  сторону  листа.  Затем  указывается  дата  свадьбы.  Подписываются  молодые,  а  потом  их  родители.  Такой  документ  складывают  вчетверо,  закалывают  мглой,  причем  в  нее  вдевают  нити  трех  цветов  (красного,  зеленого  и  желтого,  а  иногда  голубого),  а  затем обматывают.  По  словам  знатоков,  красный  цвет  символизирует  любовь,  зеленый  –  вечную  молодость,  а  желтый  –  счастливую  семейную  жизнь.

Обычно  свадебное  торжество  длится  недолго,  так  как  его  продолжение  должно  состояться  в  доме  жениха.  По  команде  распорядителя  свадебных  церемоний  молодожены  встают  из-за  стола  и  прощаются  с  гостями.

Для родственников  жениха  и  невесты  накрывают  специальный  столик.  Молодые  наливают  рюмку  и подают  поочередно  всем  старшим  родственникам  и делают  поклон  –дел.

Сейчас  чаще  всего  по  дороге  к  дому  жениха  процессия  заезжает  в  ЗАГС,  где  официально  регистрируется  брак.  При  подъезде  к  дому  жениха  опять  повторяется  такая  же  сцена  выкупа,  как  и  около дома  невесты.

В  дом  жениха  невесту  сопровождает  представительная  свита,  с  большим  составом,  чем  у  жениха.  Число  сопровождающих  должно  быть нечетным.  Невеста  едет  в  дом  жениха  вместе  с  приданым.

При  погрузке  и  разгрузке  приданого  должны  участвовать  одни  и  те  же  люди  –  родственники  невесты.  К  приданому  не  должен  прикасаться    посторонний  человек.  При  этом  соблюдается  еще  одно  непременное  условие:  приданое  ни  в  коем  случае  нельзя  ставить  на  землю.

Свиту  невесты  возглавляет  кхын  усикун (старший  сват).  Одна  из  влиятельных  родственниц  везет  завернутое  в  ткань  зеркало.

Недалеко  о   дома  машина  останавливается.  Первым  выходит  старший  родственник  невесты  и  начинает  требовать  выкуп  от  родственников  жениха.

Требования  могут быть  самыми  разными  –  угостить,  исполнить  танцы,  спеть  песни,  толкать  машину  руками  или  тянуть  ее  на  веревке  и  т.д.

Невеста  выходит  из  машины  и  наступает  на  мешок  с  рисом.  От  машины  до  калитки  расстилают  дорожку  для  невесты.  Новобрачная,  проявляя  уважение  и  аккуратность,  не  должна  наступать  на  нее

Жених  в  знак  благодарности  наливает  водку  родителям,  угощает  всех  близких  родственников.  Обычно  свекровь  не  участвует  в  весельях.

В  доме  на  свадебном  столе  перед  женихом  и  невестой  ставится  петух,  богато  украшенный  ниточками,  в  клюве  у  него  цветок.  Петух  на свадьбе – символ  солнца,  продолжения  жизни.

Родственница  –  сумо,  которая  везла  зеркало,  с  особой  почтительностью  передает  его  матери  жениха.  Зеркало символизирует  покорность  невесты.  Значение  привычного  для  всех  предмета  быта  –  зеркала  описывает  в  своей  книге  этнограф  Л.В.Мин:  “Вместе  с  приданым  родители  невесты  обязательно  давали  ей  зеркало,  чтобы  она  вручила  его  свекрови,  когда  будет  переступать  порог  дома  жениха.  По  поверью,  одни  считают,  что  лучи  света,  отражаясь  от  зеркальной  поверхности,  так  же  светло  и  ярко  будут  озарять  весь  жизненный  путь  молодых.  И  с  приходом  невесты  дом  жениха  станет  богаче,  т.к.  в  зеркале  отражаются  все вещи,  соответственно  удваиваясь.  Другие  находят  этому  психологическое  объяснение:  невеста  подает  зеркало  лицевой  стороной  свекрови,  как  бы  прося  ее:  “Какой  веселой,  доброй  ты  видишь  себя  сегодня  в  этом  зеркале,  встречая  меня,  оставайся  в  такой  же  по  отношению  ко  мне  всегда”.

После   этой  традиционной  церемонии  жених  и  невеста  входят  в  дом  и  садятся  за  праздничный  стол.  Молодые  наливают  рюмку  и  по  старшинству  преподносят  близким  родственникам  жениха.  Притом  каждый  раз  делать  поклон,  выражая  тем  самым  свою  благодарность.  Затем  слово  предоставляется  жениху.  Он  благодарит  всех  присутствующих  за  то,  что  участвуют  на  его  свадебном  торжестве.

Во  время  застолья  гости  могут  попросить  жениха  и  невесту  спеть.  На  свадебном  вечере  для  пожилых  людей  отводится  отдельная  комната.  Они  могут  пригласить  кхын  садун (старший  сват)  к  себе  с  тем,  чтобы  поближе  познакомиться  с  ним.  Тут  тоже  можно  наблюдать  элементы  шуточных  и  забавных  сцен.  например,  старики  могут  сказать  кхын  садуну,  чтобы  он  потребовал  от  родственников  жениха  чего-нибудь  необыкновенного.  Если  старший  сват  не  сумеет  исполнить  требуемого,  то  старики  заставляют  его  спеть  или  станцевать.  Очень  редко,  но  бывают  случаи,  когда  за  непослушание  стариков  кхын  садун подвешивают  к  потолку  и  бьют  по  пяткам.  Поэтому  кхын  садун должен  обладать  остроумием  и  юмором,  чтобы  суметь  выйти  из  любого положения.  Родители  жениха  не  сидят  за  столом,  а  обслуживают  гостей.  Обычно  возле  молодых  сидят  родственники  невесты.

До  завершения  праздничного  застолья  родственники  невесты  уезжают.  Перед  этим  для  них  накрывают  стол  и  подают  им  ужин,  состоящий  из  обычной  повседневной  еды.  Вместе  с  ними  уезжают  и  близкие  родственники  жениха.

На  следующий  день  после  свадьбы  в  доме  мужа  собираются  все  его  родственники.  Новобрачная  раздает  им  подарки,  каждому  наливает  рюмку  с  вином  и  кланяется.

В  доме  невесты  заблаговременно  готовят приданое  и  подарки  доя  членов  семьи  жениха.  Так,  приданым  невесты  обычно  служит одеяло  и  постельные  принадлежности  из  шелка,  подарки  предусматривается  раздать  родителям  жениха,  его  братьям  и  близким  родственникам.  Поэтому  некоторые  рачительные  родители  готовят  приданое и  подарки  с  первого  дня  рождения  дочери.